آیا افعال لازم و متعدی در گرامر زبان انگلیسی را می‌شناسید؟ آیا تفاوت این دو فعل در زبان انگلیسی را می‌دانید؟ ما در این بخش از سایت آموزشی انگلیش بای رز قصد داریم تا علاوه بر معرفی انواع افعال لازم و متعدی در زبان انگلیسی، شما را تفاوت این دو ونحوه به کار گیری آن‌ها در جملات آشنا کنیم. تا انتهای این مقاله همراه ما باشید.
افعال لازم و متعدی در گرامر زبان انگلیسی
همه افعال از لحاظ نیاز داشتن یا نیاز نداشتن به مفعول، به دو قسمت کلی افعال لازم و متعدی تقسیم بندی می‌شوند. افعال لازم و متعدی این امکان را دارند که در همه زمان‌ها از جمله زمان حال ساده، زمان حال استمراری زمان گذشته ساده، زمان آینده و … مورد استفاده قرار گیرند.
-
افعال لازم (Intransitive Verbs)
افعال لازم در زبان انگلیسی به افعالی گفته می‌شود که به مفعول نیاز نداشته و معنای جمله بدون مفعول هم کامل است. برای مثال در جمله (من آمدم) معنی جمله کامل است و همانطورکه می‌بینید فعل (آمدم) هیچ نیازی به مفعول ندارد.
مثال:
That cat jumped three times
آن گربه سه بار پرید
They came soon
آن‌ها زود آمدند
I am driving
من دارم رانندگی می‌کنم
My mother smiled
مادرم لبخند زد
حال در ادامه به لیستی از رایج‌ترین و پرکاربردترین افعال اشاره خواهیم داشت.
| ترجمه | فعل لازم | ترجمه | فعل لازم |
| مهاجرت کردن (از کشور دیگر) | emigrate | آمدن | come |
| لبخند زدن | smile | منفجر شدن | explode |
| ایفای نقش کردن | act | خندیدن | laugh |
| گریه کردن | cry | نشستن | sit |
| مهاجرت کردن (به کشور دیگر) | immigrate | بلند شدن، برخاستن | rise |
| دروغ گفتن | lie | بهتر بودن | excel |
| رسیدن | arrive | پاسخ دادن | respond |
| ادامه دادن | continue | دویدن | run |
| مردن | die | سرفه کردن | cough |
| رفتن | go | شنا کردن | swim |
-
افعال متعدی (Transitive Verbs)
افعال متعدی به افعالی گفته می‌شود که نیاز به مفعول مستقیم دارند تا معنای جمله کامل شود و در صورت نداشتن مفعول یک جمله ناقص محسوب می‌شود.
به عنوان مثال به جمله (او خرید) توجه کنید. در این جمله هیچ مفعولی نیامده است و شنونده بعد از شنیدن این جمله اولین چیزی که خواهد پرسید این است که (چه چیزی را خرید؟) پس فعل خریدن یکی از انواع افعال متعدی است و حتما به مفعول نیازمند است. این جمله را باید به این شکل نوشت: (او یک کیف خرید)
گرامر مفعول در زبان انگلیسی از طریق مقاله مربوط به آن در سایت انگلیش بای رز
مثال:
She sent me an email in yesterday
او دیروز برای من یک ایمیل فرستاد
Please bring me a cup of coffee
لطفا یک فنجان قهوه برای من بیاور
I sent a gift to my mother
من برای مادرم یک هدیه فرستادم
حال در ادامه همانند افعال لازم، به لیستی از رایج‌ترین و پرکاربردترین افعال متعدی خواهیم پرداخت.
| ترجمه | فعل متعدی | ترجمه | فعل متعدی |
| تهیه کردن | get | آوردن | bring |
| شستن | wash | تنظیم کردن | set |
| نهایی کردن | finalize | بدهکار بودن، مالک بودن | owe |
| اذیت کردن | annoy | دارا بودن، حاوی بودن | contain |
| قرار دادن | lay | خریدن | buy |
| قرض دادن | lend | نشان دادن | show |
| پیشنهاد دادن | offer | گرفتن | take |
| ویرایش کردن | edit | گفتن | tell |
| ساختن، مجبور کردن | make | تایید کردن | verify |
| تلفن کردن | phone | بررسی کردن | check |
نکته: بعضی از افعال متعدی این امکان را دارند که بتوان برای آن از دو مفعول استفاده کرد. مفعول مستقیم و مفعول غیر مستقیم. مفعول مستقیم به مفعولی گفته می‌شود که فعل جمله مستقیما روی آن انجام می‌پذیرد و فعل جمله برای آن انجام می‌شود. وجود مفعول مستقیم برای فعل متعدی کاملا ضروری بوده، چراکه معنی جمله بدون آن ناقص می‌شود، اما مفعول غیر مستقیم ضروری چندان نیست و وجود آن در جمله به موقعیت بستگی خواهد داشت و معنی جمله بدون آن هم کامل خواهد بود. در ادامه به مثال‌هایی برای درک بیشتر مطالب می‌پردازیم.
I sent a gift to my mother
در این مثال فعل جمله کلمه sentاست. مفعول مستقیم آن gift و مفعول غیر مستقیم آن my mother می‌باشد و اگر مفعول مستقیم را حذف کنیم جمله به این صورت می‌شود:
I sent a gift
من یک هدیه فرستادم. (با اینکه مشخص نیست این هدیه به چه کسی فرستاده شده است اما معنی جمله کامل است.)
افعالی که هم لازم هستند و هم متعدی
بعضی از افعال در گرامر انگلیسی هستند که در دو دسته افعال لازم و متعدی قرار می‌گیرند و با توجه به موقعیت آستفاده از آن‌ها، می‌توانند لازم یا متعدی باشند.
مثال:
We wanted him and he sang last night
شب گذشته ما از او خواستیم و او برای ما خواند
در جمله فوق فعل sang یک فعل لازم محسوب می‌شود چون مفعول ندارد.
He sang national anthem at the football game
او در بازی فوتبال سرود ملی را خواند
حال اگر در جمله بالا دقت کنید فعل sang یک فعل متعدی است چون national anthem مفعول آن جمله محسوب می‌شود.
به طور خلاصه
در این مقاله از بخش آموزش زبان انگلیسی در سایت انگلیش بای رز؛ به بررسی افعال لازم و متعدی پرداخته و شما را با کاربرد و نحوه‌ی استفاده آن در جملات آشنا کردیم. ساختار جمله سازی با افعال لازم و متعدی را با چند مثال ساده آموزش داده و سعی بر آن داشتیم تا به ساده‌ترین و مفهمومی‌ترین حالت تدریس را ارائه دهیم.
لازم به ذکر است شما عزیزان می‌توانید با مراجعه به سایت englishbyrose.com مرجع کاملی از آموزش گرامر، لغات،اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی و … را برای آشنایی بیشتر خود با زبان انگلیسی و همچنین آماده سازی برای آزمون های تخصصی زبان استفاده کنید.
سلام. آیا در زبان انگلیسی سازوکاری وجود داره که افعال لازم رو به افعال متعدی تبدیل کنه؟ مثل تبدیل “خوابید” به “خواباند” یا تبدیل “خورد” به “خوراند” یا تبدیل “خندید” به “خنداند” در زبان فارسی
خیر این امکان وجود ندارد اما برخی افعال هم متعدی هستن و هم لازم